Langsung ke konten utama

OMBT: Nothing's Gonna Change My Love For You.

OMBT, apakah itu? OMBT adalah singkatan dari Oh My Bad Translation. Jenis artikel baru yang entah nanti saya buat variasi lainnya lagi atau tidak (seharusnya bikin lagi). OMBT ini berisi opini saya tentang penerjemahan suatu frase yang mungkin cukup terkenal. Tentunya opini yang saya buat saya usahakan agak melenceng dari common sense. ._.

OMBT kali ini akan membahas tentang "Nothing's Gonna Change My Love For You". Mungkin sudah pada tahu ini judul lagu yang jadul banget itu. Kalau belum tau ini ada videonya.

Terdengar gombal banget nggak sih? Tidak akan ada yang mengubah cintaku padamu. (kurang lebih artinya begitu). *cuiee*

Tapi tau gak sih kalau kalimat itu bisa diartikan lain? Coba ganti "Nothing" menjadi "Something" atau "Anything" seperti berikut ini.
"Something's Gonna Change My Love For You", Sesuatu akan mengubah cintaku padamu. Cukup realistis dan masuk akal mungkin. Ketika udah gak cocok ada something kan?

"Anything's Gonna Change My Love For You", Apapun akan mengubah cintaku padamu. Kalau ini sih ngajak berantem secara langsung :B

Lho apa yang salah dengan "Nothing"? Coba pikir baik-baik, Something atau anything itu merupakan penyebab "change my love for you". Bisa saja kan maksud kalimat tersebut adalah "Nothing happened, but my love for you will change." Jadi gak terjadi apa-apa tanpa alasan yang jelas cintaku padamu berubah begitu saja, bahaya banget kan. Ini lumayan lho bisa buat ngeles pas putus kalau pas pdkt gombalannya begitu dan terkenang cukup lama. Tetapi jahat sekali sih yang mau ngeles dengan cara seperti ini(Memang bakal ada orang yang kepikiran ini? *sok spesial*).
Label:

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Material dan Textures di Blender

Berikut ini saya akan memberikan sebuah tutorial sederhana tentang dasar Material dan texture di blender. Objek yang saya gunakan adalah meja dari tutorial dari blog tetangga yaitu sebuah meja. Tutorial membuat meja dapat dilihat di sini . Sebelum mencoba tutorial ini setidaknya sudah tahu dasar-dasar dalam blender . 1. Buka Blender dan pastikan bukan blender untuk membuat jus buah 2. Load file atau buat objek yang diinginkan untuk diberi material. Screenshot di bawah bisa diklik, dan saya beri sedikit tambahan berupa tembok lantai dan langit-langit. 3.Pertama, pemberian material. Saya ingin memberi warna coklat pada meja. Caranya adalah dengan mengeklik Meja di 3D view maupun outliner. Setelah itu buka tab material di properties editor di sisi kanan layar kerja. Karena objek sudah memiliki material, kita hanya perlu mengeditnya saja. Perlu diketahui objek ini berasal dari objek kubus yang merupakan objek bawaan, material dan textures-nya sudah di set. Kembali ke...
10 komentar
Baca selengkapnya

Bergerak Mengikuti Arah Angin

Yoha! Wilkommen: Pada akhirnya saya harus update blog ini juga. Setelah lama hiatus gak jelas blog ini perlu konten baru. Ah tapi harus diisi apa? hm... sulit juga. Saya pun memutuskan untuk membuat blog baru *lho. yha. Agak disayangkan memang, sudah bagus-bagus punya blog dengant traffic yang lumayan gini malah bikin baru. Isinya kayaknya bakal sama-sama random lagi. Ah tapi ya sudahlah. Saya bertujuan membuka lembaran baru. Kisah baru di sana. Kalau khalayak sekalian menyadari, ada link baru di pages saya. Nah itu blog baru saya. di klik ya nggak gigit kok ;) Terus mau diapakan blog ini? Tenang saja blog ini masih saya update kok. Ya update jarang-jarang seperti biasanya. Walaupun sesama random blog saya ini dengan yang satunya saya usahakan beda. Buat apa kalau isinya sama pakai bikin dua blog segala? Eh tapi buat apa juga ya kalau isinya sama-sama random. Whatever. Mungkin, mungkin ini sih. Blog ini bakal lebih ke masalah yang tidak berhubungan dengan project yang saya biki...
Posting Komentar
Baca selengkapnya

Cara membuka blog

Hohuhahelulalueohuhuhihihamananarasaya! Ehm... maaf pembukaannya jelek, saya perbaiki ya. Assalamua'alaikum warahmatullahi wabaraktuh! Ienak-ienak, besok pagi kita kedatangan murid baru! Jadi...  maaf Intermezzo gak penting. Langsung ke inti permasalahan dunia maya yang sang bang mang. Artikel ini akan membahas cara membuka blog. Pentingkah? Penting jika dirasa penting, dan saya juga mempertimbangkan hal yang tak terduga yang saya temukan tentang blog saya. Hal ini disebabkan nama blog saya. di-buka.blogspot.com , blog aneh ini sudah ada sejak tahun 2008, jika dihitung dari post pertamanya. Namun sesungguhnya blog ini sudah ada satu tahun lebih awal, sekitar akhir tahun 2007. Karena kontennya cuma kopas dan digunakan untuk tugas sekolah, post blog tahun 2007 tersebut saya musnahkan! subdomain blog ini pun dulunya bukan di-buka. Saya sendiri juga sudah lupa apa namanya. :p. Sepertinya isi post ini belum membahas sesuai judulnya ya? Geho! Dengarkan dulu k...
65 komentar
Baca selengkapnya